Jestem absolwentką filologii germańskiej. Dzięki stypendiom w ramach programu Erasmus, a następnie stypendium Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej DAAD, dużą część studiów odbyłam na Uniwersytetach w Dreźnie, Gießen i Frankfurcie nad Menem. Byłam również stypendystką Fundacji A.H.Francke w Halle, gdzie pracując w tamtejszym archiwum nabywałam i doskonaliłam kompetencje w zakresie odczytywania dokumentów napisanych ręcznym pismem staroniemieckim.

W czasie studiów ukończyłam również wiele praktyk i kursów w Niemczech, w tym kurs z języka biznesu i języka prawniczego zakończone certyfikatami wydanymi przez Izbę Przemysłowo-Handlową we Frankfurcie.

W 2009 roku ukończyłam dwuletnie studia podyplomowe w Szkole Tłumaczy i Języków Obcych na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu. W tym samym roku zdałam egzamin państwowy w Ministerstwie Sprawiedliwości i uzyskałam uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego (nr wpisu na liście Ministra Sprawiedliwości TP/21/10).

Po studiach odbyłam staż w jednej z największych polsko-niemieckich kancelarii prawnych w Berlinie, a następnie pracowałam dla niej w charakterze tłumacza.

• Adress :

  Ewa Zlamanska

  ul. 3-go Maja 36/11

  23-400 Bilgoraj

• Email :

  EwaZlamanska@go.pl

  EwaZla@gmail.co.uk

• Tel :

  0712345932

  0743920572